【大分弁川柳カルタ】大分の文化を未来へ か行編

大分宇宙港音頭

梅雨の晴れ間にのぞく青空に、

少しずつ夏の足音を感じる季節となりました。

 

カボッス!!

大分県産タレント・カボスひろしです😊

 

以前より取り組んでおります、

大分の方言を楽しく次の世代へ伝えるための「大分弁川柳カルタ」。

 

前回の「あ行」に続き、

>>> 大分弁川柳カルタ「あ行」編

この度、「か行」が完成しました!

 

「か行」も、思わず「あるある!」と言いたくなるものや、

大分弁ならではのユーモアを込めた句になっています。

 

声に出して読むと、大分弁のリズムや温かさがより伝わるはずです。

 

それでは、大分弁川柳カルタ「か行」編をどうぞ!

 

大分宇宙港音頭

かたりてえ
寄り合い 呼ばれず
せちいっちゃ

(訳)
参加したい
集まりに 呼ばれず
きついなあ

🟢もうすぐ夏本番! お祭りにかたりてえっちゃ😋


きのどきい
わしの小遣い
値上げなし

(訳)
かわいそう
私の小遣い
値上げなし
🟢物価高↗️の中気持ちだけでも高めていきたいカボ😊

くされんし
返事はするが
聞いちょらん

(訳)
いじわるな人
返事はするが
聞いていない

🟢返事はいつも大きな声で「カボッス‼️」と言っていきたいカボ!


けたくるん💢
会議長くて
結論なし😢

(訳)
蹴っ飛ばす!
長い会議なのに
結局何も決まらない

🟢何も決まらないとけたくりたくなるカボ!

こいたいけん💦
寝過ごしサッカー⚽️
見逃した😭

(訳)
これは大変だ
寝過ごしてサッカーを見逃した

🟢W杯日本代表初戦‼️2🆚2の引き分けカボ!


 

大分弁を知らない人には「どういう意味?」と笑ってもらい、
知っている人には「懐かしいなぁ」と感じてもらえたらうれしいです。

これからも少しずつ増やしていきたいと思っています。

大分弁は、ふるさとの大切な財産です。

なくなってから惜しむのではなく、今のうちに楽しく残す。

カルタという形にして、子どもたちにも、
県外の方にも、大分の言葉の面白さを届けていきます。

これからの大分語り部活動も、どうぞ楽しみにしちょってください。